Omen 23.17
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 23.17", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:27 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-23-17/tei
↓ 23.17 
K 02925+   18  [DIŠMUŠTA₁]₅₀NAana₁₅NADIB-iqMU-šúinaMUNUS.ḪULDU₈-ár
K 02925+If a City 2, p. 51, a[...₁]₅₀NAana₁₅NADIB-iqMU-šu₂inaSAL.ḪULina še di
A 0453+   11  *11'  [DIŠM]UŠTAGÙBNAanaZAGNADIB-iqMU-šú[ina]⸢MUNUS⸣.⸢ḪUL⸣DU₈-ár
A 0453+If a City 2, p. 51, G[...]MUŠTAGUB₃NAanaZAGNADIB-iqMU-šu₂[...].ḪULTUK-ši
VAT 10481+.1ii   19'  DIŠMUŠTA₁₅₀NAana₁₅NA[...]
VAT 10805   8'  [...]MUNUS.ḪULDU₈-ár(ruling)
Copy Text
  • DIŠMUŠTA₁₅₀NAana₁₅NADIB-iqMU-šúinaMUNUS.ḪULDU₈-ár
  • If a City 2, p. 38
    DIŠMUŠTA₁₅₀NAana₁₅NADIB-iqMU-šu₂inaSAL.ḪULTUK-ši
  • šummaṣēruištušumēlamēlianaimittiamēliītiqšumšuinalemuttiippaṭṭar
  • If a snake crosses from a man’s left to a man’s right- his reputation will be cleared of evil.
  • If a City 2, p. 39
    If a snake crosses from a man’s left to a man’s right, he will acquire his reputation for evil.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment