Chapter 23

born digital

K 02925+ A 0453+ VAT 10481+.1 VAT 10805 DIŠDIŠMUŠMUŠanaanaNA...NAKÚR.KÚR-maḪUL.ḪUL-maKÚR.KÚR-maDAB-su-maDAB-su-maDAB-su-maiš-šuk-šúiš-šuk-šúiš-šuk-šú...NANA...NABIBIBIinainainaBAD4BAD4MUNUS.KALA.GAENENENINIM-šúINIM-šúINIM-šúKUR-ádKUR-ádKUR-ádDIŠMUŠanaNAKÚR.KÚR-maDAB-su-maiš-šuk-šúNABIinaBAD4ENINIM-šúKUR-ádšummaṣēruanaamēliittakkirmaiṣbassumaiššukšuamēlušūinadannatibēldabābišuikaššad(though finding himself) in dire straits, that man will overcome his adversary.If a snake becomes excessively aggressive towards a man, attacks him and bites himDIŠMUŠanaNAḪUL.ḪUL-maDAB-su-maiš-šuk-šúNABIinaBAD4ENINIM-šúKUR-ádšummaṣēruanaamēliilteminmaiṣbassumaiššukšuamēlušūinadannatibēldabābišuikaššad(though finding himself) in dire straits, that man will overcome his adversary.[If a snake is very hos]tile [towards a man], attacks him and bites him