<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 23</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02925-">
                      <idno>K 02925+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="A-0453-">
                      <idno>A 0453+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10481-1">
                      <idno>VAT 10481+.1</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="VAT-10805">
                      <idno>VAT 10805</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 23.14" xml:id="Omen-23-14"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="8" ed="A 0453+" /><tei:w xml:id="Omen-23-14_wD"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_D5_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-14_wE"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-14_wF"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">NA<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_D5_0" xml:id="Omen-23-14_F5_2__7caac1ea-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_F6_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-14_wG"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#250;-&#7723;ab-ba-ab</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">u2-&#7723;ab-ba-ab</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-23-14_G5_0" />&#250;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_G5_0" xml:id="Omen-23-14_G5_2__7caaf908-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />-&#7723;ab-ba-ab</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">u<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_F6_0" xml:id="Omen-23-14_G6_1__7cac29c2-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />2-&#7723;ab-ba-ab</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">&#250;-&#7723;ab-ba-a<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_G7_10" />b?</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">&#250;-&#7723;ab-ba-b<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_G8_10" />a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">u2-&#7723;ab-ba-b<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_G9_9" />a</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_G10_0" />...</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-14_wH"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">&#7722;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H3_1" />UL-ma<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H3_1" xml:id="Omen-23-14_H3_7__7ca7f69a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">u<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H4_1" />3...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H4_1" xml:id="Omen-23-14_H4_3__7ca996e4-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+">&#7722;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H5_1" />U<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H5_1" xml:id="Omen-23-14_H5_3__7cab2ac2-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />L?-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a">u3ma</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_G7_10" xml:id="Omen-23-14_H7_3__7cadcbb0-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">&#7722;UL-ma</tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="If a City 2, p. 51, X1">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_G9_9" xml:id="Omen-23-14_H9_3__7cb1429a-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805">&#7722;U<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_G10_0" xml:id="Omen-23-14_H10_2__7cb233b2-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />L-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-23-14_wI"><tei:app><tei:rdg wit="A 0453+">S&#193;.S&#193;</tei:rdg><tei:rdg wit="A 0453+" source="If a City 2, p. 51, G">SA2.SA2</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_I5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_I5_0" xml:id="Omen-23-14_I5_4__7cab557e-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02925+" source="If a City 2, p. 51, a"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_I6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_I6_0" xml:id="Omen-23-14_I6_4__7cac819c-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10481+.1" source="KAL 1 9">S&#193;.S&#193;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_G8_10" xml:id="Omen-23-14_I8_5__7caf9800-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:rdg><tei:rdg wit="VAT 10805">S&#193;.S&#193;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="*8'" ed="A 0453+" ana="Broken" /><tei:lb n="15" ed="K 02925+" /><tei:lb n="15" ed="K 02925+" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="16'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="16'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><cb n="ii" ed="VAT 10481+.1" /><tei:lb n="16'" ed="VAT 10481+.1" ana="Broken" /><tei:lb n="4'" ed="VAT 10805" ana="Broken" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-23-14-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-14.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-14_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wF">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wG">&#250;-&#7723;ab-ba-ab</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wH">&#7722;<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H13_1" />U<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H13_1" xml:id="Omen-23-14_H13_3__7cb3dc08-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />L-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wI">S&#193;.S&#193;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trl.Omen-23-14.Copy-Text_If-a-City-2-p-36" source="If a City 2, p. 36" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-23-14_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wE">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wF">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wG">u2-&#7723;ab-ba-ab</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wH">u3<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H14_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H14_0" xml:id="Omen-23-14_H14_4__7cb78b3c-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" /></tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wI">SA2.SA2</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-23-14.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-23-14_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wE">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wF">am&#275;la</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wG">u&#7723;abbab</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wH">il<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-23-14_H15_2" />emm<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-23-14_H15_2" xml:id="Omen-23-14_H15_6__7cb95192-a548-11ec-9974-4e71cfea8443" />enma</tei:w><tei:w corresp="Omen-23-14_wI">ika&#353;&#353;ad</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">ev[il will man]ifest itself and will affect (him).</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text_protasis" type="protasis">If a snake hisses at a man</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text_If-a-City-2-p-37" source="If a City 2, p. 37" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="en.Omen-23-14.Copy-Text_If-a-City-2-p-37_protasis" type="protasis">If a snake caresses a man and [&#8230;] will rival.</tei:seg></tei:ab><tei:ab xml:id="de.Omen-23-14.Copy-Text_KAL-1-11-8" source="KAL 1 11, 8" type="translation" xml:lang="de"><tei:seg xml:id="de.Omen-23-14.Copy-Text_KAL-1-11-8_apodosis" type="apodosis" /><tei:seg xml:id="de.Omen-23-14.Copy-Text_KAL-1-11-8_protasis" type="protasis">Wenn eine Schlange einen Mann anzischt: Es ist &#252;[bel und] es wird (ihn) erreichen.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
