Omen 22.90'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.90", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:31 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-90-/tei
↓ 22.90' 
BM 036389+.2   r. 13'  [DIŠMUŠinaS]AGGIGanaZA[G...B]IAZAGDINGIR-[šú...]
BM 036389+.2If a City 2, p. 31, *22.92, e2*r. 4  [DIŠMUŠinaS]AGGIGanaZAG[…]
K 02128+   r. 46  DIŠMUŠinaSAGGIGana₁₅₀[GUB.MEŠ]-azNABIAZAG[…]URU-šúG[U₇]
K 02935+.1   r. 11  DIŠMUŠina[SAGG]IGanaGÙBGUB.MEŠ-azNA[…]
K 06071+   r. 28'  […GUB.MEŠ]-azNABI[…]
K 09130+.1   17'  […URU]-šúGU₇
SU 1951, 079+ii   15  [...S]AG!GIGanaZAG[…]
Copy Text
  • DIŠMUŠinaSAGGIGanaGÙBGUB.MEŠ-azNABIAZAG[DINGIR-šúuURU-šúGU₇
  • If a City 2, p. 18, *22.91
    DIŠMUŠinaSAGGIGana₁₅₀[GUB]-azNABIAZAG[DINGIR-šu₂u]URU-šu₂KU₂
  • šummaṣēruinaqaqqadmarṣianašumēliittanazzazamēlušūasak[ilišuuālišuikkal
  • If a snake is always standing upright to the left on an ill man’s head- that man will breach the taboo of [his (personal) god and] his city’s [god].
  • If a City 2, p. 19, *22.91
    If a snake [is sta]nding at a sick man's head on the left, that man will consume the taboo [of his god and] his city.
Var. (BM 036389+.2, SU 1951, 079+)
  • [DIŠMUŠinaS]AGGIGanaZA[GGUB.MEŠ-azNAB]IAZAGDINGIR-[šúuURU-šúGU₇]
  • [šummaṣēruinaqa]qqadmarṣianaimi[ttiittanazzazamēluš]ūasakili[šuuālišuikkal]
  • [If a snake is always standing upright] to the right on an ill man’s [he]ad- [th]at [man will breach the taboo of his] (personal) god [and his city’s god].
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment