Omen 22.9
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.9", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:40 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-9/tei
22.9 
x1879-07-08, 0319   7'  [DIŠinaitiBÁRA]⸢KI⸣.⸢MIN⸣⸢MUŠ⸣ana⸢x⸣[...]
BM 036389+.2   11  [...]⸢x⸣ ⸢x⸣ ⸢x⸣[...]ŠUB-utENSILIM-mi-šúanaENḪ[UL-šúGUR-šú]
K 02128+   12  DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠanaEGIRN[A...]
K 06071+   13  DIŠinaitiBÁRAKI.MINMU[Š...]
K 01350+   15  DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠanaEGIRŠUB-utENSILIM-mi-šúanaENḪUL-šúGUR-šú
Copy Text
  • DIŠinaitiBÁRAKI.MINMUŠanaEGIRŠUB-utENSILIM-mi-šúanaENḪUL-šúGUR-šú
  • šummainaNisanniKI.MINṣēruanaarkiamēliimqutbēlšulmišuanabēllemuttišuitâršu
  • If, in Nisannu, ditto (= between the first and the thirtieth day), a snake falls behind a manhis well-wisher will turn into his ill-wisher.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

The translation of the apodosis follows If a City 2 (9, *22.9).


The unread signs in line BM 036389+.2 11 require to be collated.