Omen 22.88'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.88", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:35 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-88-/tei
↓ 22.88' 
BM 036389+.2   r. 11'  […U]GUGI[G…]ma-ʾa-du-tiGIGŠUB-utGIGBIT[I.LA-ma...]
BM 036389+.2If a City 2, p. 32, *22.89, e2*r. 2  […U]GUGI[G…]
K 02128+   r. 42  r. 43  DIŠMUŠanaUGUGIGšáUD.MEŠma-ʾa-du-ti[GI]GŠUB-utGIGBI[T]I.LA-maTI.LAur-rak
K 02935+.1   r. 7  r. 8  DIŠMUŠanaUGUGIGšáUD.MEŠma-ʾa-[du-ti…]GIGBITI-ma[…]
K 06071+   r. 26'  […U]D.MEŠma-ʾa-du-tiGIGŠUB-utGIGB[I…]
SU 1951, 079+ii   11  12  […]GIGšáUD.MEŠma-a-du-tiGIGŠUB-[ut][…]TI-maTI.LA[ur-rak]
Copy Text
  • DIŠMUŠanaUGUGIGšáUD.MEŠma-ʾa-du-tiGIGŠUB-utGIGBITI.LA-maTI.LAur-rak
  • šummaṣēruanamuḫḫimarṣišaūmīmaʾdūtimarṣuimqutmarṣušūiballuṭmabalāṭaurrak
  • If a snake falls on top of an ill man who has been ill for many days- that ill man will recover and he will attain a long life.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment