<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 22</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="BM-036389-2">
                      <idno>BM 036389+.2</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-02128-">
                      <idno>K 02128+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-06071-">
                      <idno>K 06071+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-01350-">
                      <idno>K 01350+</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 22.8" xml:id="Omen-22-8"><tei:note type="phil-comment" xml:id="phil-comment__753">&lt;p&gt;This and the previous omen are almost identical, except for the signs UGU and IGI in the protasis: MU&amp;Scaron; &lt;em&gt;ana&lt;/em&gt; UGU L&amp;Uacute; &amp;Scaron;UB-&lt;em&gt;ut &lt;/em&gt;(omen 22.7) and MU&amp;Scaron; &lt;em&gt;ana&lt;/em&gt; IGI L&amp;Uacute; &amp;Scaron;UB-&lt;em&gt;ut&lt;/em&gt; (omen 22.8). The apodoses of both omens use &amp;Scaron;U.BI.A&amp;Scaron;.&amp;Agrave;M &amp;lsquo;ditto&amp;rsquo;, referring back to the apodosis of omen 22.6.&lt;/p&gt;</tei:note><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="10" ed="BM 036389+.2" /><tei:w xml:id="Omen-22-8_wD"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-8_D3_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wE"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wF"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">{iti}B&#193;RA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">{iti}B&#193;RA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">{iti}B&#193;RA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+">{iti}B&#193;RA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wG"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">T<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-8_D3_0" xml:id="Omen-22-8_G3_1__c85870f0-9ecd-11ec-b9ca-626ed99c1843" />A</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">TA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">TA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+">TA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wH"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">U4 1-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">U4 1-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">U4 1-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+">U4 1-K&#193;M</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wI"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">EN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">EN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">EN</tei:rdg><tei:rdg wit="K 06071+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-8_I6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-8_I6_0" xml:id="Omen-22-8_I6_4__c87dd200-9ecd-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">U4 3<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-8_J3_4" />0-K&#193;M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-8_J3_4" xml:id="Omen-22-8_J3_10__c85fb5d6-9ecd-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">U4 30-K&#193;M</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">U4 30-K&#193;M</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wK"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-8_K5_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-8_K5_0" xml:id="Omen-22-8_K5_4__c878f528-9ecd-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wL"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">ana</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wM"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wN"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">L&#218;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">L&#218;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wO"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">&#352;UB-ut</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">&#352;UB-ut</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-8_wP"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.2">&#352;U.BI.<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-8_P3_6" />A&#352;.&#192;M<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-8_P3_6" xml:id="Omen-22-8_P3_12__c869466e-9ecd-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">&#352;U.BI.A&#352;.&#192;M</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="14" ed="K 01350+" /><tei:lb n="11" ed="K 02128+" /><tei:lb n="12" ed="K 06071+" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-22-8-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-22-8.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-22-8_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wE">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wF">{iti}B&#193;RA</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wG">TA</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wH">U4 1-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wI">EN</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wJ">U4 30-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wK">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wL">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wM">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wN">L&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wO">&#352;UB-ut</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wP">&#352;U.BI.A&#352;.&#192;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wQ">(lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wR">GIG</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wS">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wT">KI.&#352;&#218;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wU">dan-na</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wV">DAB-su)</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-22-8.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-22-8_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wE">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wF">Nisannu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wG">i&#353;tu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wH">U4 1-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wI">adi</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wJ">U4 30-K&#193;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wK">&#7779;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wL">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wM">p&#257;n</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wN">am&#275;li</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wO">imqut</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wP">&#352;U.BI.A&#352;.&#192;M</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wQ">(l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wR">mur&#7779;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wS">l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wT">k&#299;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wU">danna</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-8_wV">i&#7779;abbassu)</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-22-8.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-22-8.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">ditto (= either illness or hard imprisonment will seize him).</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-8.Copy-Text_protasis" type="protasis">If, between the first and the thirtieth day of Nisannu, a snake falls in front of a man</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
