Omen 22.79'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.79", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:32 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-79-/tei
↓ 22.79' 
x1880-07-19, 0280   r. 2'  [...Š]U.BI.AŠ.ÀM
BM 036389+.2   r. 2'  [...Š]UB-utŠU.[BI.AŠ.ÀM]
K 02128+   r. 31  DIŠMUŠanaUGUMURGUGÌRNAŠUB-utŠU.BI.AŠ.ÀM
K 06071+   r. 16'  DIŠMUŠanaUGUMURGUGÌRNAŠUB-utŠU.BI.AŠ.ÀM
K 09130+.2   9'  [...MUR]GUGÌRNAE₁₁[ŠUB-tìÌ]RuGÉME)(ruling)
SU 1951, 079+i   31'  DIŠMUŠanaUGU[...ŠU.BI.AŠ.À]M
Copy Text
  • DIŠMUŠanaUGUMURGUGÌRNAŠUB-utŠU.BI.AŠ.ÀM(ŠUB-tìÌRuGÉME)
  • If a City 2, p. 18, *22.80
    DIŠMUŠanaUGUSIG₄GIR₃NAŠUB-utŠU.BI.DIL.AM₃
  • šummaṣēruanamuḫḫibūdšēpamēliimqutŠU.BI.AŠ.ÀM(miqittiardiuamti)
  • If a snake falls onto the arches of a man’s foot- ditto (downfall of the male servant and the female servant).
  • If a City 2, p. 19, *22.80
    ?- the same.
Var. (K 09130+.2)
  • [DIŠMUŠanaUG]UGÌRNAE₁₁[ŠUB-tìÌ]RuGÉME
  • šummaṣēruanamuḫḫišēpamēliurrad[miqittiar]diuamti
  • If a snake comes down on to a man's foot- downfall of the male servant and the female servant.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment