Omen 22.69'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.69", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:37 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-69-/tei
↓ 22.69' 
K 02128+   r. 21  [DIŠMUŠ]anaIGI₁₅NAŠUB-utŠUB-atENINIM-šúinaNUDÙG-ubŠÀ-biDU.DU
K 02935+.1   3'  [DIŠMU]ŠanaIG[I...]⸢x⸣[...]
K 06071+   r. 6'  DIŠMUŠanaIGI₁₅NAŠUB-utŠUB-atENINIM-šúinaNUDÙGŠÀ-biDU.DU
SU 1951, 079+i   21'  [...ŠUB]-atENINIM-šúinaNUDÙG-ubUZUDU.MEŠ
Copy Text
  • DIŠMUŠanaIGI₁₅NAŠUB-utŠUB-atENINIM-šúinaNUDÙG-ubŠÀ-biDU.DU
  • šummaṣēruanapānimittiamēliimqutmaqātbēldabābišuinalāṭūblibbiittanallak
  • If a snake falls to a man’s right side- downfall of his adversary, he will continuously suffer from unhappiness.
Var. (SU 1951, 079+)
  • [DIŠMUŠanaIGI₁₅NAŠUB-utŠUB]-atENINIM-šúinaNUDÙG-ubUZUDU.MEŠ
  • [šummaṣēruanapānimittiamēliimqutmaq]ātbēldabābišuinalāṭūbšīriittanallak
  • [If a snake falls to a man’s right side- downfal]l of his adversary, he will continuously suffer from bad health.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment