Omen 22.6
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.6", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:30 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-6/tei
↓ 22.6 
BM 036389+.2   8  DIŠinaitiBÁRATA₁-KÁMEN⸢U₄⸣ ⸢₁₅⸣?-⸢KÁM⸣[...]dan?-na?x [...]
K 02128+   9  DIŠinaitiBÁRATAU₄ ₁-KÁMENU₄ ₁₅-KÁ[M...]
K 06071+   9  10  DIŠinaitiBÁRATAU₄ ₁-KÁMENU₄ ₁[₅-KÁM...]luGIGluKI.Š[Ú...]
K 01350+   11  12  DIŠinaitiBÁRATAU₄ ₁-KÁMENU₄ ₁₅-KÁMMUŠanaUGULÚŠUB-utluGIGluKI.ŠÚdan-naDAB-su
Copy Text
  • DIŠinaitiBÁRATAU₄ ₁-KÁMENU₄ ₁₅-KÁMMUŠanaUGULÚŠUB-utluGIGluKI.ŠÚdan-naDAB-su
  • šummainaNisanniištuU₄ ₁-KÁMadiU₄ ₁₅-KÁMṣēruanamuḫḫiamēliimqutlūmurṣulūkīludannaiṣabbassu
  • If, between the first and the fifteenth day of Nisannu, a snake falls on top of a man- either illness or hard imprisonment will seize him.
PHILOLOGICAL COMMENTARY

If a City 2 (21, *22.6) places line K 12140 5’ here, but it belongs with omen 22.4.

Compare KI.ŠÚ NÍG.GIG ‘hard imprisonment’ in omen 23.18, and me-se-ra in omen 24.23.

The final three signs of line BM 036389+.2 8 have been read from a photo and require collation.