Omen 22.50'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.50", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:24 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-50-/tei
22.50' 
K 02128+   r. 1  […ḪABRUD].DAra-man-šú[…](ruling)
K 02935+.2   4'  5'  [DIŠM]UŠTAḪABRUD.DAra-man-[šú…]DINGIRuLUGALa[na…](ruling)
BM 036389+.1   r. 7'  r. 8'  DIŠMUŠTAḪABRUD.DAra-m[an-šú…](erasure)?[S]AG.DU-sura-bat[…]
SU 1951, 079+i   1'  2'  […]kaSAG.DU-s[u…][…]anaSIG₅-tìùNÍG.TUKUŠ.M[EŠ-šú?]
Copy Text
  • DIŠMUŠTAḪABRUD.DAra-man-šú[…]SAG.DU-sura-batDINGIRuLUGALanaSIG₅-tìùNÍG.TUKUŠ.M[EŠ-šú]
  • šummaṣēruištuḫurriramānšu[…]qaqqassurabâtiluušarruanadamiqtiubūšiiredd[îšu]
  • If a snake […] itsel[f] from a hole […] … its head is biggod and king will lea[d him (i.e., the man)] to well-being and property.
  • If a City 2, p. 15, *22.51
    If a snake […] itself from a hole […] his/ist head […] god and king will persistently pursue him for good and wealth.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment