Omen 22.49'
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.49", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:27 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-49-/tei
↓ 22.49' 
K 02128+   58'  59'  *58  *59  [DIŠMUŠ]inaUGUNAGAR-maNUZUiq-bu-šum-m[a…][(indent)]⸢ana⸣ḪABRUDŠUBNAGAZ-šúNABIina ka[…]
K 02128+If a City 2, p. 26, B[…]inaUGUNAGAR-maNUZU iq- bu- qu? x[…][…]xŠUBNAGAZ-šu₂NABIina ka[…]
K 02935+.2   2'  3'  [DIŠMUŠ]inaUGUNA[…G]AZ-šúNABI[…]
BM 036389+.1   r. 5'  r. 6'  DIŠMUŠinaUGUNAGAR-⸢ma⸣NU[…]anaḪABRUDŠUB-maGAZ-šúLÚB[I…]
BM 036389+.1If a City 2, p. 26, e1DIŠMUŠinaUGUNAGAR-maNU[…]anaḪABRUDŠUB-maGAZ-šu₂LU₂BIk[a...]
Copy Text
  • [DIŠMUŠ]inaUGUNAGAR-maNUZUiq-bu-šum-m[a…]anaḪABRUDŠUBNAGAZ-šúNABIina…[…]
  • [šummaṣēru]inamuḫḫiamēlišakinmalāīdiiqbûšumm[a…]anaḫurriimqutamēluidūkšuamēlušūina…[…]
  • [If a snake] is on a man and he does not know (about it), but they tell him [...], it falls into a hole (and) the man kills it- that man [...] in ... [...].
Var. (BM 036866+.1)
  • DIŠMUŠinaUGUNAGAR-maNU[ZUiq-bu-šum-ma…]anaḪABRUDŠUB-maGAZ-šúLÚB[Iina…]
  • šummaṣēruinamuḫḫiamēlišakinmalā[īdiiqbûšumma…]anaḫurriimqutmaamēluidūkšuamēluš[ūina…]
  • If a snake is on a man and he does not [know (about it), but they tell him ...], it falls into a hole and he kills it- th[at] man [... in ... ].
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment