Omen 22.39
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.39", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 11/20/2024 6:34 p.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-39/tei
↓ 22.39 
x1880-07-19, 0280   8'  9'  [DIŠ…MU]ŠanaKI.TALÚiḫ-lu-um-maNÁ-[iṣ...][(₀)]KI.MINNÍG.ŠU-šúTÙMKI.MINNINDA[GU₇]
VAT 10481+.1i   13'  14'  15'  [DIŠ...inaU]₄ut-nen-nuMUŠanaKI.TANA[…N]ÍG.ŠU-šúTAG₄-šú:iq-⸢qir⸣-šú[…]KI.MINNINDAG[U]₇
Copy Text
  • [DIŠ...inaU]₄ut-nen-nuMUŠanaKI.TANAiḫ-lu-um-maNÁ-[iṣ…N]ÍG.ŠU-šúTAG₄-šú:iq-qir-šúKI.MINNÍG.ŠU-šúTÙMKI.MINNINDAG[U]₇
  • [šumma…inaūm]iutnennuṣēruanašapalamēliiḫlummairb[iṣ…b]ūšušuizzibšu:iqqiršuKI.MINbūšušuittabbalKI.MINaklaik[k]al
  • [If ... on the da]y, on which he prays, a snake slithers below a man and (then) lies dow[n ...]- his [pr]operty will abandon him : it will become scarce for him.[If ... on the da]y, on which he prays, a snake slithers below a man and (then) lies dow[n ...]- his [pr]operty will abandon him : it will become scarce for him.Ditto- his property will be carried off.Ditto- he will e[a]t plenty of bread.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment