Omen 22.36
Maya Rinderer, 2021, "Šumma ālu, Omen 22.36", Nicla De Zorzi et al., Bestiarium Mesopotamicum, 2018-2021; accessed 10/08/2026 12:07 a.m. at tieromina.acdh-dev.oeaw.ac.at/omens/Omen-22-36/tei
↓ 22.36 
x1880-07-19, 0280   1'  2'  3'  4'  5'  […][…]⸢x⸣ ⸢x⸣(traces)[…][…][…[...]š]á-lu[m-matša₂ ŠU₂-a[pL]Ú?...] xit-[tab-balid…][...][…[…dugn]am-ḫa-ran]am-ḫa-raSA₅-maDIR-ma⸢KÙ⸣.⸢GI⸣x x[…][…]úIN.NU.ÚŠU₂.IN.NU.ÚŠgišGIŠIMMAR.TUR.TURGIŠ.GIŠIMMAR.TUR.TURGI.ŠUL.ḪIGI.ŠUL.ḪI[…[…tu]š-batm]a BADinainaÁ.GÚ.ZI.GAA₂.GU₂.ZI.GATU₅-maTU₅-maNAM.BÚR.BINAM.BUR₂.BI
K 02128+   47  48  49  50'  DIŠNAMUŠIGI-maGA[Z...]APÚšáÉd[AMAR.UTU...]gišŠIN[IG…]⸢x⸣[…]
BM 036389+.1   21'  22'  23'  24'  DIŠDIŠNANAMUŠMUŠIGI-maIGI-maGAZ-šúGAZ-šu₂ḪULu₃IGIx[...][...]inainaÉE₂dAMAR.UTUdAMAR.UTUnam-ḫa-⸢ra⸣?nam-ḫa-ra[…][…]gišŠINIGGIŠ.ŠINIGúIN.NU.ÚŠU₂.IN.NU.ÚŠgiš[GIŠIMMAR.TUR.TURGIŠ.[...]…]⸢ina⸣⸢MUL⸣TI-matuš-batBADinainaÁ.G[Ú.ZI.GAA.G[U₂. ...…]…](ruling)(ruling)
VAT 10481+.1i   6'  7'  8'  9'  10'  [...] šešá-lum-⸢mat⸣LÚi-tab-bal[…]⸢É⸣dAMAR.UTUdugnam-ḫa-ruSA₅-ma[…]⸢A⸣ÍDgišŠINIGúIN.NU.ÚŠ[…šimL]INAGA.SIanaŠÀŠUB-ma[…Á.GÚ.Z]I.GATU₅-maNAM.BÚR.BI
VAT 10481+.1If a City 2CONTINUE[...] šešá-lum-⸢mat⸣LÚi-tab-bal[…]⸢É⸣dAMAR.UTUdugnam-ḫa-ruSA₅-ma[…]⸢A⸣ÍDgišŠINIGúIN.NU.ÚŠ[…šimL]INAGA.SIanaŠÀŠUB-ma[…Á.GÚ.Z]I.GATU₅-maNAM.BÚR.BI
Copy Text
  • DIŠNAMUŠIGI-maGAZ-šúḪULIGI[...]…šá-lum-matLÚi-tab-bal[…]APÚšáÉd[AMAR.UTUdugnam-ḫa-ruSA₅-maKÙ.GI[…]AÍDgišŠINIGúIN.NU.ÚŠgišGIŠIMMAR.TUR.TURGI.ŠUL.ḪIšimL]INAGA.SIanaŠÀŠUB-mainaMULtuš-batinaÁ.GÚ.ZI.GATU₅-maNAM.BÚR.BI
  • šummaamēluṣēraīmurmaidūkšulumnaimmar[…]…šalummatamēliittabbal[…]mêbûrtišabītMarduknamḫāratamallīmaḫurāṣa[…]mênāribīnamaštakkalsissina ṣeḫraqan-šalālibur]āšauḫūlaanalibbitaddinmainakakkabītušbatinašērtitarammukmanamburbû
  • If a man sees a snake and kills it- he will experience evil [...] ... the man’s radiance will be taken away [...]. You fill a namḫaru-vessel with well water from the Marduk-temple and silver, gold [...], you throw river water, tamarisk wood, soapwort, young datewood, šalātu-reed, [...] juniper, horned alkali into (it) and you place it under the stars. In the morning you wash yourself (with it) and (that is) the namburbû-ritual.
PHILOLOGICAL COMMENTARY
No comment