<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
           <titleStmt>
              <title>Chapter 22</title>
           </titleStmt>
           <publicationStmt>
              <p>born digital</p>
           </publicationStmt>
           <sourceDesc>
              <listWit>
                  <witness xml:id="K-02128-">
                      <idno>K 02128+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="K-01350-">
                      <idno>K 01350+</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="BM-036389-1">
                      <idno>BM 036389+.1</idno>
                  </witness>
                  <witness xml:id="Sm-1980">
                      <idno>Sm 1980</idno>
                  </witness>
              </listWit>
           </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
              <tei:div xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0" n="Omen 22.22" xml:id="Omen-22-22"><tei:div type="score"><tei:ab><tei:lb n="4'" ed="BM 036389+.1" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wH"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_H3_0" />...</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wI"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">{i<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_H3_0" xml:id="Omen-22-22_I3_2__cdd8b1bc-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />ti}GU4</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">{iti}G<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_I4_6" />U4</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">{iti}GU4</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wJ"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">MU&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_I4_6" xml:id="Omen-22-22_J4_3__cddb58cc-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">MU&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wK"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">NA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wL"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">IGI</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">IGI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wM"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_M3_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_M3_0" xml:id="Omen-22-22_M3_4__cdd95d2e-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">NA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="5'" ed="BM 036389+.1" ana="Broken" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wAC"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">ITI.ME&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AC4_0" />ITI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AC4_0" xml:id="Omen-22-22_AC4_4__cddc9ba6-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />.<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AC4_6" />ME&#352;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AC4_6" xml:id="Omen-22-22_AC4_10__cddc9d7c-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ITI.ME&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wAD"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">&#353;&#250;-nu-t<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_AD3_7" />i</tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AD4_0" />&#353;&#250;<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AD4_0" xml:id="Omen-22-22_AD4_3__cddcc4f0-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />?-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AD4_6" />nu<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AD4_6" xml:id="Omen-22-22_AD4_9__cddcc6f8-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />?-<tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AD4_12" />ti<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AD4_12" xml:id="Omen-22-22_AD4_15__cddcc856-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">&#353;&#250;-nu-ti</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wAE"><tei:app><tei:rdg wit="BM 036389+.1">...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AD3_7" xml:id="Omen-22-22_AE3_3__cdd9cdf4-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 01350+"><tei:damageSpan spanTo="" xml:id="Omen-22-22_AE4_0" />ra<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AE4_0" xml:id="Omen-22-22_AE4_3__cddcf1f0-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />?-m<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_AE4_7" />an?-&#353;&#250;?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ra-man-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 1" ed="K 01350+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wD"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_D4_0" />DI&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">DI&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wE"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ina</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wF"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">{iti}B<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_D4_0" xml:id="Omen-22-22_F4_6__cddabf84-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />&#193;RA</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">{iti}B&#193;RA</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wG"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">lu</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">lu</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wS"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">&#218;&#352;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">&#218;&#352;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 2" ed="K 01350+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wU"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_U4_0" />ana<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_U4_0" xml:id="Omen-22-22_U4_4__cddba9c6-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">ana</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wV"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">TI-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">TI.LA-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wW"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">SAG.DU-su</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">SAG.DU-su</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wX"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">&#250;-<tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_X4_2" />&#7723;ar-ra-ar</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">&#250;-&#7723;ar-ra-ar</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wY"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">TE.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">TE.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wZ"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">&#250;-gal<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_X4_2" xml:id="Omen-22-22_Z4_5__cddc740a-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />-lab</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">&#250;-gal-lab</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="r. 3" ed="K 01350+" ana="Reverse" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wAF"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">&#8230;</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">&#250;-&#7723;ar-ra-ar-ma</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wAG"><tei:app><tei:rdg wit="K 01350+">TI<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_AE4_7" xml:id="Omen-22-22_AG4_2__cddd5406-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" />-u&#7789;?</tei:rdg><tei:rdg wit="K 02128+">TI-u&#7789;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="30" ed="K 02128+" /><tei:w xml:id="Omen-22-22_wN"><tei:app><tei:rdg wit="K 02128+">BI</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wO"><tei:app><tei:rdg wit="K 02128+">ina</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 1980"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_O6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_O6_0" xml:id="Omen-22-22_O6_4__cde2ca62-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wP"><tei:app><tei:rdg wit="K 02128+">&#352;&#192;</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 1980">&#352;&#192;</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wQ"><tei:app><tei:rdg wit="K 02128+">MU</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 1980">MU</tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:w xml:id="Omen-22-22_wR"><tei:app><tei:rdg wit="K 02128+">BI</tei:rdg><tei:rdg wit="Sm 1980"><tei:anchor type="breakStart" xml:id="Omen-22-22_R6_0" />...<tei:anchor type="breakEnd" corresp="Omen-22-22_R6_0" xml:id="Omen-22-22_R6_4__cde3499c-9ed6-11ec-b9ca-626ed99c1843" /></tei:rdg></tei:app></tei:w><tei:lb n="31" ed="K 02128+" /><tei:lb n="32" ed="K 02128+" /><tei:lb n="12" ed="Sm 1980" /></tei:ab></tei:div><tei:div n="Copy Text" xml:id="Omen-22-22-Copy-Text"><tei:ab xml:id="trl.Omen-22-22.Copy-Text" type="transliteration"><tei:w corresp="Omen-22-22_wD">DI&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wE">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wF">{iti}B&#193;RA</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wG">lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wH">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wI">{iti}GU4</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wJ">MU&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wK">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wL">IGI</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wM">NA</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wN">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wO">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wP">&#352;&#192;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wQ">MU</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wR">BI</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wS">&#218;&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wU">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wV">TI.LA-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wW">SAG.DU-su</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wX">&#250;-&#7723;ar-ra-ar</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wY">TE.ME&#352;-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wZ">&#250;-gal-lab</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAC">ITI.ME&#352;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAD">&#353;&#250;-nu-ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAE">ra-man-&#353;&#250;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAF">&#250;-&#7723;ar-ra-ar-ma</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAG">TI-u&#7789;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="trs.Omen-22-22.Copy-Text" type="transcription"><tei:w corresp="Omen-22-22_wD">&#353;umma</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wE">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wF">Nisanni</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wG">l&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wH">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wI">Ayy&#257;ri</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wJ">s&#803;&#275;ru</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wK">am&#275;la</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wL">&#299;mur</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wM">am&#275;lu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wN">&#353;&#363;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wO">ina</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wP">libbi</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wQ">&#353;atti</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wR">&#353;u&#257;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wS">im&#226;t</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wU">ana</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wV">bal&#257;t&#803;i&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wW">qaqqassu</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wX">u&#7723;arrar</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wY">l&#275;t&#299;&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wZ">ugallab</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAC">ar&#7723;&#299;</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAD">&#353;un&#363;ti</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAE">ram&#257;n&#353;u</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAF">u&#7723;arrarma</tei:w><tei:w corresp="Omen-22-22_wAG">iballut&#803;</tei:w></tei:ab><tei:ab xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text" type="translation" xml:lang="en"><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_apodosis" type="apodosis">that man will die within that year.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_protasis" type="protasis">If, in Nisannu or in Ayy&#257;ru, a snake stares at a man</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_protasis0_var" type="protasis" n="0">If, in Nisannu or in Ayy&#257;ru, a snake stares at a man</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_apodosis1_var" type="apodosis" n="1">that man will die within that year.</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_protasis2_var" type="protasis" n="2">For his survival he should make incisions in his head, he should shave his cheeks</tei:seg><tei:seg xml:id="en.Omen-22-22.Copy-Text_apodosis3_var" type="apodosis" n="3">for those three months he will make incisions in himself and he will survive.</tei:seg></tei:ab></tei:div></tei:div>
        </body>
    </text>
  </TEI>
